蜜糖
Honey
Hedene 薰衣草蜜糖 Lavender Honey
Hédène 薰衣草蜜糖帶有薰衣草的芬芳同時亦不失果甜香氣，幼滑的忌廉質感在口中柔和地融化，並帶有杏仁的餘韻。薰衣草蜜糖可幫助抗炎、寧神，有助預防細菌感染。
Hédène lavender honey has embodies subtle lavender note, with light fruity flavours which dissolve softly in the mouth, a refreshing sweetness and delicate almond aftertaste.
This honey is a good source for anti-inflammatory and antiseptic purpose. It can also help to cure infections and significant inflammations.
Hédène lavender honey has embodies subtle lavender note, with light fruity flavours which dissolve softly in the mouth, a refreshing sweetness and delicate almond aftertaste.
This honey is a good source for anti-inflammatory and antiseptic purpose. It can also help to cure infections and significant inflammations.
Hedene 椴樹花蜜糖 Linden Honey from Picardie
Hédène 椴樹花（或稱洋菩提）蜜糖 具有獨特濃郁的味道，配上淡淡的薄荷清甜，不帶酸味。
椴樹花蜜糖可幫助安神，特別對舒緩喉嚨、支氣管不適有幫助。
Hédène linden honey comes from linden flowers with menthol overtones.
It has a unique aroma, minty sweetness without sourness.
Eucalyptus nectar has a soothing effect, especially for soothing throat and bronchial discomfort.
椴樹花蜜糖可幫助安神，特別對舒緩喉嚨、支氣管不適有幫助。
Hédène linden honey comes from linden flowers with menthol overtones.
It has a unique aroma, minty sweetness without sourness.
Eucalyptus nectar has a soothing effect, especially for soothing throat and bronchial discomfort.
Hedene 冷杉樹蜜糖 Fir Honey From Jura
Hédène 冷杉樹蜜糖有甜味和細膩的香氣，有成熟水果與楓糖的韻味。
冷杉樹蜜糖含有豐富的天然微量元素，可幫助促進紅血球形成，抗貧血；並幫助抗菌。
Fir honey is a refined honey with ripe fruits and maple syrup overtones and nice woody aftertaste. It is a very aromatic honey with light resin scents.
Fir Honey is rich in natural trace elements, which can help to promote red blood cell formation (anti-anemia) and antibacterial function.
冷杉樹蜜糖含有豐富的天然微量元素，可幫助促進紅血球形成，抗貧血；並幫助抗菌。
Fir honey is a refined honey with ripe fruits and maple syrup overtones and nice woody aftertaste. It is a very aromatic honey with light resin scents.
Fir Honey is rich in natural trace elements, which can help to promote red blood cell formation (anti-anemia) and antibacterial function.
|
|
特色果醬
Special Jams
Hédène 和 La Chambre Aux Confitures 承存法國卓越的手工藝生產標準，他們將蜂蜜和水果合二為一，共同創造了一系列獨特，充滿活力的果醬！
Hedene 法國杏脯醬配栗子蜜糖 Apricot Jam with Chestnut Honey
|
|
100％產自法國的杏脯醬和栗子蜂蜜，完美融合了法國杏脯的果香和濃郁的木栗味（法國栗子蜂蜜的木質風味），形成非常獨特及富有特色的風味！
Apricot jam with chestnut honey, of 100% French origin, combines the fruity aromas of the French apricot with the intense, woody flavour of French chestnut honey, for a balanced recipe full of personality!
Apricot jam with chestnut honey, of 100% French origin, combines the fruity aromas of the French apricot with the intense, woody flavour of French chestnut honey, for a balanced recipe full of personality!
Hedene 法國香梨醬配椴樹蜜糖 Pear Jam with Linden Honey
|
|
Hédène椴樹蜜糖的清新薄荷特性微妙地增強了法國香梨的甜度，和諧自然的結合在一起。
以100％產自法國的香梨和椴樹蜜糖製成。
Pear jam with linden honey, with a 100% French composition, reveals the sweet and fruity notes of the pear that is sublimated by the astonishing freshness of the linden honey, for a recipe that is both gourmet and healthy.
以100％產自法國的香梨和椴樹蜜糖製成。
Pear jam with linden honey, with a 100% French composition, reveals the sweet and fruity notes of the pear that is sublimated by the astonishing freshness of the linden honey, for a recipe that is both gourmet and healthy.
Hedene 法國葡萄園香桃果醬配洋槐蜜糖 Vine Peach Jam with Acacia Honey
|
|
葡萄園香桃果醬充分展現了法國葡萄園香桃的芬芳果香，融合法國洋槐蜜的特殊甜味後，使整體昇華，更加美味！
The vine peach jam with acacia honey reveals the fruity and scented accents of French vine peaches, blended with the exceptional sweetness of French acacia honey for a recipe full of delicacy.
The vine peach jam with acacia honey reveals the fruity and scented accents of French vine peaches, blended with the exceptional sweetness of French acacia honey for a recipe full of delicacy.
Hédène有何特別?
What's so special
Hédène 由出生自法國傳統養蜂家庭的Cyril Marx和Alexis Ratouis創立。100％法國製造的知名高級蜂蜜品牌。Hédène以專業的養蜂和生產而聞名，其卓越和精緻的質量受到頂級主廚的愛戴。
Found by two beekeepers Cyril Marx and Alexis Ratouis which both born in a family of beekeepers.
Defined by a 100% French luxury positioning and Hédène is a renowned brand for its know-how, specialized in French honey and appreciated by top starred chefs for its exceptional refinement.
Found by two beekeepers Cyril Marx and Alexis Ratouis which both born in a family of beekeepers.
Defined by a 100% French luxury positioning and Hédène is a renowned brand for its know-how, specialized in French honey and appreciated by top starred chefs for its exceptional refinement.
可持續養蜂
Sustainable Beekeeping
Hédène的生產過程著重質量而非數量，只願意使用在法國地區採穫的蜂蜜。追求質量的精神容許可持續養蜂，善待工蜂。
Hédène承諾僅從超級蜂箱中選取蜂蜜框架，使蜜蜂群體可在嚴冬互相支持。
此外 Hédène還建立了久居蜂房政策，以尊重蜜蜂在環境中的自然生活節奏。
Hédène’s process promotes excellence; quality wins over quantity with a willingness to display exclusively honeys harvested in French regions. This excellence results in a sustainable beekeeping, friendly towards the worker bee.
Hence, Hédène undertakes to select honey frames only from the superhives so that colonies may support their needs during winter. Furthermore, Hédène fosters sedentary apiary policies to respect the bee’s natural pace in its environment.
Hédène承諾僅從超級蜂箱中選取蜂蜜框架，使蜜蜂群體可在嚴冬互相支持。
此外 Hédène還建立了久居蜂房政策，以尊重蜜蜂在環境中的自然生活節奏。
Hédène’s process promotes excellence; quality wins over quantity with a willingness to display exclusively honeys harvested in French regions. This excellence results in a sustainable beekeeping, friendly towards the worker bee.
Hence, Hédène undertakes to select honey frames only from the superhives so that colonies may support their needs during winter. Furthermore, Hédène fosters sedentary apiary policies to respect the bee’s natural pace in its environment.
低溫萃取
Cold Extracted
所有Hédène蜂蜜都是冷萃取的 —將未加蓋的蜂蜜框架放在一個提取器中，以低溫下高速旋轉致離心效果，然後提取蜂蜜。
All Hédène honeys are cold extracted. This process consists in placing uncapped honey frames in an extractor. Then, they are subjected to cold centrifugal power through fast rotation, to clear cells and extract honey.
All Hédène honeys are cold extracted. This process consists in placing uncapped honey frames in an extractor. Then, they are subjected to cold centrifugal power through fast rotation, to clear cells and extract honey.
可持續養蜂
|
低溫高速離心萃取
|
認証可追溯
Authenticity & Traceability
每款Hédène蜂蜜經獲實驗室測試認証，進行花粉分析，來源和密度，或糖的組成結構。
實驗室分析保證了每種蜂蜜的真實性，也展現Hédène的核心價值觀--可追溯性和優質性。
Whether it is the 100% guaranteed French origin or the monofloral designations, every Hédène honey is authenticated by a testing laboratory on the basis of polyfactorial criterias, such as pollen analysis, for origin and density, or sugars composition. The laboratory analyses guarantee the authenticity of each honey. They show traceability and excellence are core values for Hédène.
實驗室分析保證了每種蜂蜜的真實性，也展現Hédène的核心價值觀--可追溯性和優質性。
Whether it is the 100% guaranteed French origin or the monofloral designations, every Hédène honey is authenticated by a testing laboratory on the basis of polyfactorial criterias, such as pollen analysis, for origin and density, or sugars composition. The laboratory analyses guarantee the authenticity of each honey. They show traceability and excellence are core values for Hédène.
品牌名稱由來
Origin of the name
Hédène 的名子包含聖經創世紀中的伊甸園 (Eden Garden)。H 代表享樂主義 (Hedonism)， 標誌著蜜糖不同的味道、顏色與質感。E 代表蜜糖的甜美，是大自然的產物。 名子上的法文音符，標誌著100％法國 起源和法國風格的精緻。Hédène這個詞與品牌形象及其蜂蜜系列一樣獨特。
HÉDÈNE, A MEETING BETWEEN EDEN AND HEDONISM
The name Hédène is a reference to Eden garden in the Genesis and the crucial role of the pollinator bee. In addition to this, the H, is an allusion to hedonism, hence honey, with its range of flavors, colors and textures, offers various pleasures at any time of the day.
Regarding the E, it refers to the sweetness of honey, a raw and natural product. Finally, the accents illustrate the 100% French origin and French-style refinement. The word Hédène is as unique as the brand’s image and its range of honeys.
HÉDÈNE, A MEETING BETWEEN EDEN AND HEDONISM
The name Hédène is a reference to Eden garden in the Genesis and the crucial role of the pollinator bee. In addition to this, the H, is an allusion to hedonism, hence honey, with its range of flavors, colors and textures, offers various pleasures at any time of the day.
Regarding the E, it refers to the sweetness of honey, a raw and natural product. Finally, the accents illustrate the 100% French origin and French-style refinement. The word Hédène is as unique as the brand’s image and its range of honeys.