位於泰國北部海拔一千米之上的茶園 使用「自然農法」(沒有化肥、沒有農藥、沒有除草劑) 讓動植物在自然的生態圈中共榮共生 以最天然的自然農耕方法種植茶葉 以完全釋放出茶的保健功效 By enforcing "Do-Nothing Farming" (natural farming) - no use of chemicals (fertilizers, pesticides & herbicides), the unirrigated plantation can foster a healthy ecosystem. The Third Day's plantation is located at 1,000 meters above sea level without urban pollution. Only tea grown in an all-natural environment can truly release every health benefit of tea.
常見的有機認證只要求產品含95%有機成分，近年更不斷有測試報告發現有機產品有化學殘留。 「自然農法」比「有機」好，是因為保育土地及耕種方法都以最天然﹑最接近大自然生態圈的原則-「不犁田」、「不以蟲草為敵」、「不使用化肥和農藥」，不但產品沒有化學物殘留可能性，更可愛護及恢复當地泥土及生態圈的平衡和健康。 Most organic certified products only require to contain 95% organic content and there are increasing numbers of reports showing organic products still have residues of chemicals that are harmful to our body. "Do-Nothing Farming" is better than "Organic" because there is absolute no traces of chemicals can be found as the farming practise do not use any of the chemicals (fertilizers, pesticides & herbicides). This is not only beneficial to our health but help to restore the balance and health of the soil & ecosystem of the plantation.
「第三天」的茶葉獲 SGSHK 驗證完全不含農藥 由國家高級評茶師恆常鑑定品質 保證茶葉品質及味道優良 讓您安心飲用 The Third Day’s tea are tested by SGSHK in laboratory to be pesticides free. Our tea appraiser constantly monitors the quality and taste of the tea, so you may enjoy the best quality.
「第三天」是採茶到成茶的時間， 也是相傳世界上所有植物被創造的日子。 “The Third Day" is the time required to transform freshly-picked tea leaves into consumable ones. This was also the day which all plants were created in the world.
上帝說：「天空下面的水要聚在一處，使乾地露出來。」果然如此。 上帝稱乾地為陸地，稱水匯聚的地方為海洋。上帝看了，感到滿意。 上帝說：「陸地要長出植物——各類結種子的菜蔬和結果子的樹木，果子內都有籽。」果然如此， 陸地長出了植物——各類結種子的菜蔬和結果子的樹木，果子內都有籽。上帝看了，感到滿意。 晚上過去，早晨到來，這是第三天。 (創世記 1:9-13) Then God said, “Let the waters beneath the sky flow together into one place, so dry ground may appear.” And that is what happened. God called the dry ground “land” and the waters “seas.” And God saw that it was good. Then God said, “Let the land sprout with vegetation—every sort of seed-bearing plant, and trees that grow seed-bearing fruit. These seeds will then produce the kinds of plants and trees from which they came.” And that is what happened. 12 The land produced vegetation—all sorts of seed-bearing plants, and trees with seed-bearing fruit. Their seeds produced plants and trees of the same kind. And God saw that it was good. And evening passed and morning came, marking the third day. (Genesis 1:9-13)